1 00:00:00,709 --> 00:00:03,086 Επιστρέψτε στο σταθμό! 2 00:00:07,215 --> 00:00:11,302 - Γεια. - Γεια σου! 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,430 Πες τους πότε θα είμαστε έτοιμοι τώρα. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,102 Να έχω τα βιβλία μου έφτασες ακόμα, Οράτιος; 5 00:00:19,102 --> 00:00:21,271 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 6 00:00:21,271 --> 00:00:24,983 - Πώς θα μπορούσε να έχει συμβεί; - Έχασα το χθεσινό ταχυδρομείο. 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,110 Α, πρέπει να έχεις απλά το έβαλε λάθος. 8 00:00:27,110 --> 00:00:29,112 Ή κλάπηκε. 9 00:00:29,112 --> 00:00:29,946 Αυτό δεν είναι το είδος της πόλης 10 00:00:29,946 --> 00:00:31,448 όπου οι άνθρωποι κλέβουν την αλληλογραφία, Πρέστον. 11 00:00:31,489 --> 00:00:33,324 Ίσως όχι στο παρελθόν, 12 00:00:33,366 --> 00:00:35,285 αλλά το Κολοράντο Σπρινγκς έχει διπλάσιο αριθμό ατόμων 13 00:00:35,326 --> 00:00:36,453 όπως παλιά. 14 00:00:36,494 --> 00:00:38,288 εννοώ, πώς θα μπορούσες να χάσεις τίποτα 15 00:00:38,288 --> 00:00:40,373 σε ένα τόσο μικρό γραφείο; 16 00:00:40,415 --> 00:00:42,459 Λοιπόν, κύριε Λοτζ έχει ένα νόημα. 17 00:00:42,500 --> 00:00:44,085 Πρέπει να ξεκινήσετε λαμβάνοντας προφυλάξεις 18 00:00:44,127 --> 00:00:47,338 για τη διασφάλιση της ακεραιότητας της ταχυδρομικής μας παράδοσης, Οράτιος. 19 00:00:47,380 --> 00:00:51,259 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να βάλω κάποιο είδος κλειδώματος στην ταχυδρομική τσάντα μου. 20 00:00:51,301 --> 00:00:52,385 Δεν το πληρώνω, και αυτό είναι. 21 00:00:52,427 --> 00:00:55,513 Έκανα αυτό που μου ζητήσατε! 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,724 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου! 23 00:01:00,018 --> 00:01:01,352 Το διόρθωσα όπως ζήτησες. 24 00:01:01,394 --> 00:01:03,146 Δεν το έκανες, εσύ τεμπέλης, όχι καλά... 25 00:01:03,146 --> 00:01:04,814 Υπάρχει κάποιο είδος πρόβλημα εδώ; 26 00:01:04,856 --> 00:01:07,817 Αυτός ο καουμπόι είπε ότι δεν είναι θα πληρώσω για αυτή τη σέλα. 27 00:01:07,817 --> 00:01:11,154 Του είπα να φτιάξει το backstrap και να μου δώσει νέους αναβολείς. 28 00:01:11,196 --> 00:01:13,364 Είπες ότι ήθελες νέο αναβολέα, και το έβαλα. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 Ο Robert E. είναι άνθρωπος του λόγου του. Οποιοσδήποτε μπορεί να σας το πει αυτό. 30 00:01:16,117 --> 00:01:17,327 Λέω ότι είναι ψεύτης. 31 00:01:17,327 --> 00:01:18,661 Μόνο ένας εδώ που λέει ψέματα είσαι εσύ. 32 00:01:18,661 --> 00:01:19,704 Δεν είναι οπλισμένος. 33 00:01:19,746 --> 00:01:25,335 Ίσως θα έπρεπε να είναι. 34 00:01:25,335 --> 00:01:29,380 Εκεί ακριβώς είναι το γραφείο του σερίφη. 35 00:01:29,422 --> 00:01:31,674 Θέλεις να βγεις εδώ και να το διευθετήσεις, Σερίφη; 36 00:01:34,177 --> 00:01:35,345 Παρακαλώ, αν πληρώσεις απλώς τον Robert E., 37 00:01:35,386 --> 00:01:36,846 μπορείτε να συνεχίσετε το δρόμο σας. 38 00:01:39,891 --> 00:01:43,061 Λοιπόν, μοιάζει ο σερίφης δεν είναι τριγύρω. 39 00:01:43,103 --> 00:01:44,854 Οπότε είναι ο λόγος μου εναντίον του. 40 00:02:28,523 --> 00:02:32,110 Γιατί ο σερίφης δεν είναι εδώ γιατί δεν έχουμε. 41 00:02:32,152 --> 00:02:37,073 Λοιπόν, τα πήγαμε καλά χωρίς ένα από τότε που έφυγε ο Kid Cole. 42 00:02:37,115 --> 00:02:40,243 Ναι, καλά, τα πράγματα δεν είναι καλά τώρα. 43 00:02:40,243 --> 00:02:42,704 Ίσως λοιπόν ήρθε η ώρα να σκεφτούμε για την απόκτηση νέου σερίφη. 44 00:04:07,914 --> 00:04:11,501 Αντίο. 45 00:04:11,501 --> 00:04:13,127 Γεια σου. 46 00:04:25,932 --> 00:04:27,892 Δέσμη νήματος. 47 00:04:27,934 --> 00:04:29,185 Τι κάνεις; 48 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 Μόλις παίρνω λίγο καθαρό αέρα. 49 00:04:31,145 --> 00:04:33,147 Και ξεσηκώνοντας τις επιχειρήσεις στη διαδικασία. 50 00:04:33,189 --> 00:04:35,149 Νομίζω ότι ένας γιατρός θα το εγκρίνει, 51 00:04:35,191 --> 00:04:37,860 ειδικά για κορίτσια που δεν βγαίνουν πολύ έξω. 52 00:04:37,860 --> 00:04:39,362 Υπάρχει νόμος 53 00:04:39,362 --> 00:04:42,115 κατά των γυναικών προσέλκυση έξω από το σαλόνι. 54 00:04:42,156 --> 00:04:45,868 Δεν ζητούν. Μιλάνε. 55 00:04:45,868 --> 00:04:47,287 Λοιπόν, ας πάμε. 56 00:04:47,328 --> 00:04:52,292 Εντάξει, εντάξει. 57 00:04:52,333 --> 00:04:54,252 Δεν σε έχω δει ποτέ εδώ έξω μια Κυριακή πριν. 58 00:04:54,294 --> 00:04:57,046 Το τρένο φέρνει νέους ανθρώπους στην πόλη όλη την ώρα. 59 00:04:57,088 --> 00:04:59,173 Απλά φροντίζοντας Τους συναντώ όλους. 60 00:04:59,215 --> 00:05:00,550 Λοιπόν, μπορείτε να συναντηθείτε όλα τα νέα άτομα που θέλετε 61 00:05:00,591 --> 00:05:02,093 στο σαλόνι. 62 00:05:02,135 --> 00:05:03,928 Δεν ξέρω, Μιχαέλα. 63 00:05:03,970 --> 00:05:06,431 Μου αρέσει κάπως εδώ τις Κυριακές. 64 00:05:06,472 --> 00:05:07,974 Ποιος ξέρει; 65 00:05:08,016 --> 00:05:09,642 Ίσως ξεκινήσω ερχόμενος στην εκκλησία. 66 00:05:24,824 --> 00:05:28,036 Ανεβαίνω στο Ντένβερ οπότε μπορεί να το δείξει στην έκθεση του τρένου. 67 00:05:28,077 --> 00:05:30,038 Θα πας στο Ντένβερ μόνος σου; 68 00:05:30,079 --> 00:05:32,248 Ο μπαμπάς μου μας παίρνει όλους. 69 00:05:32,248 --> 00:05:34,125 Σας αφήνουν να οδηγήσετε ελεύθερα αν πας στο πανηγύρι. 70 00:05:34,167 --> 00:05:35,335 Το σκέφτηκα δίκαιο ήταν μόνο για άνδρες 71 00:05:35,376 --> 00:05:37,086 που εργάζονται στο σιδηρόδρομο. 72 00:05:37,086 --> 00:05:39,380 Όχι μόνο. Είχαν και τρένα μοντέλα. 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,590 Πού τα πήρες; 74 00:05:40,590 --> 00:05:41,924 Μανίτου. 75 00:05:41,966 --> 00:05:45,261 - Πόσο κόστισαν; - Τίποτα. 76 00:05:45,303 --> 00:05:46,929 Τα έκλεψες; 77 00:05:46,971 --> 00:05:48,556 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 78 00:05:48,598 --> 00:05:49,766 Ναι, είναι. 79 00:05:49,807 --> 00:05:52,226 - Έκλεψες ποτέ τίποτα; - Όχι βέβαια. 80 00:05:52,268 --> 00:05:53,353 Λοιπόν, θα έπρεπε. 81 00:05:53,394 --> 00:05:54,354 Τι συζητάνε; 82 00:05:54,395 --> 00:05:56,147 Είναι μέρος της ενηλικίωσης. 83 00:05:56,189 --> 00:05:58,107 Έτσι το καταλαβαίνεις άνθρωποι που σας σέβονται. 84 00:05:58,107 --> 00:05:59,484 Οι άνθρωποι σας σέβονται γι' αυτό; 85 00:05:59,525 --> 00:06:00,943 Σίγουρος. 86 00:06:00,985 --> 00:06:02,487 Οι μεγάλοι στην αρχή συμπεριφέρονται θυμωμένοι, 87 00:06:02,528 --> 00:06:05,114 αλλά μετά αρχίζουν να γελούν και μιλώντας για το πώς τα κατάφεραν 88 00:06:05,114 --> 00:06:07,075 το ίδιο πράγμα όταν ήταν νέοι. 89 00:06:07,116 --> 00:06:08,785 Και στο τέλος, σε σέβονται, 90 00:06:08,826 --> 00:06:12,997 γιατί τους μοιάζεις περισσότερο από ό,τι ήσουν. 91 00:06:13,039 --> 00:06:14,957 Θέλεις να έρθεις στο Ντένβερ μαζί μας; 92 00:06:14,957 --> 00:06:17,794 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας πάρετε ένα από αυτά τα τρένα για την έκθεσή μας. 93 00:06:21,089 --> 00:06:23,132 - Δεν έχω. - Δεν πειράζει. 94 00:06:23,174 --> 00:06:25,343 Ο κύριος Μπρέι μόλις πήρε μια εντελώς νέα παραγγελία. 95 00:06:25,385 --> 00:06:27,470 Πόσο κοστίζουν; 96 00:06:27,512 --> 00:06:30,431 $3. 97 00:06:30,473 --> 00:06:32,308 Δεν έχω τόσα πολλά. 98 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 Δεν το χρειάζεσαι. 99 00:06:43,486 --> 00:06:44,987 Έλα να με δεις στο σαλόνι αργότερα. 100 00:06:44,987 --> 00:06:46,030 - Εντάξει. - Εντάξει. 101 00:06:53,579 --> 00:06:55,415 Γεια σου! 102 00:06:55,456 --> 00:06:58,042 Μόλις με έκλεψαν οι δύο! 103 00:06:58,084 --> 00:06:59,377 Πάρε τα όπλα σου! 104 00:06:59,419 --> 00:07:01,295 Hyah! Hyah! Παίρνω! Παίρνω! 105 00:07:01,337 --> 00:07:03,256 Hyah! Hyah! 106 00:07:07,093 --> 00:07:10,304 Hyah! 107 00:07:10,346 --> 00:07:12,056 Στο σαλόνι! 108 00:07:17,186 --> 00:07:19,605 Εσύ και εγώ θα μπορούσε να είχε πάει μαζί τους. 109 00:07:19,647 --> 00:07:21,941 Δεν ήταν δική μας δουλειά. 110 00:07:21,983 --> 00:07:23,359 Απλώς επειδή δεν κατέχουμε το σαλόνι δεν σημαίνει 111 00:07:23,401 --> 00:07:24,861 πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν. 112 00:07:24,902 --> 00:07:27,071 δεν λεω πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν. 113 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Λοιπόν, πώς γίνεται δεν είμαστε εκεί έξω; 114 00:07:28,114 --> 00:07:31,075 Επειδή είναι ευθύνη του στρατάρχη. 115 00:07:31,117 --> 00:07:32,452 Ο Οράτιος καλωδιώθηκε για αυτόν σήμερα το απόγευμα. 116 00:07:32,493 --> 00:07:34,412 Τι κάνουμε μέχρι να φτάσει εδώ; 117 00:07:34,454 --> 00:07:37,206 Ο Τζέικ, ο Χανκ και οι υπόλοιποι θα τρέχουν τριγύρω 118 00:07:37,206 --> 00:07:39,000 πυροβολώντας σε όλα που κινείται, 119 00:07:39,041 --> 00:07:41,210 και δεν νομίζω ότι είναι μέρος εκεί που θέλουμε να είμαστε. 120 00:07:41,210 --> 00:07:43,129 Χρειαζόμαστε κάποιον που μπορεί να επιβάλει σωστά 121 00:07:43,171 --> 00:07:44,672 τους νόμους της επικράτειας. 122 00:07:50,720 --> 00:07:53,139 Είναι ο Τζέικ. 123 00:07:53,181 --> 00:07:54,432 Μόλις πυροβόλησα ένα από αυτούς ληστές, ο γιατρός Μάικ. 124 00:07:54,474 --> 00:07:56,350 Ο Χανκ τον πηγαίνει στην κλινική. 125 00:07:56,392 --> 00:07:58,269 Θα πάω στην πόλη μαζί σου. 126 00:07:58,311 --> 00:08:00,605 Θα έμενες σε περίπτωση που η Colleen και ο Brian ξυπνήσουν; 127 00:08:17,371 --> 00:08:19,916 Μπορείτε να αφήσετε το όπλο σας μακριά. Δεν πάει πουθενά. 128 00:08:19,916 --> 00:08:22,168 Έχεις δίκιο δεν πάει πουθενά. 129 00:08:22,210 --> 00:08:23,836 Είναι ο κρατούμενος μου. 130 00:08:23,878 --> 00:08:27,173 Ο στρατάρχης θα ασχοληθεί μαζί του όταν φτάσει εδώ. 131 00:08:27,215 --> 00:08:28,674 Θα φροντίσουμε από αυτόν τον εαυτό μας. 132 00:08:28,716 --> 00:08:30,426 Δεν έχεις καμία εξουσία, Χανκ. 133 00:08:30,468 --> 00:08:32,261 Δεν χρειάζομαι κανένα. 134 00:08:32,261 --> 00:08:34,263 Με λήστεψε. Θα κρεμάσει για αυτό. 135 00:08:34,263 --> 00:08:35,431 Κρεμώ; 136 00:08:35,431 --> 00:08:37,058 Θα κάνουμε ένα παράδειγμα έξω από αυτόν. 137 00:08:37,099 --> 00:08:39,477 Αν θα τον κρεμάσεις, τότε γιατί μου τον φέρνεις; 138 00:08:39,519 --> 00:08:41,103 Γιατί δεν τον αφήνεις να πεθάνει; 139 00:08:41,103 --> 00:08:43,439 Γιατί υπάρχει σωστός τρόπος να κάνεις πράγματα και με λάθος τρόπο. 140 00:08:43,439 --> 00:08:45,525 Ναι, υπάρχει. 141 00:08:45,566 --> 00:08:48,361 Και γι' αυτό αυτός ο άνθρωπος θα δικαστεί. 142 00:08:58,204 --> 00:09:01,290 Η δοκιμή ακούγεται καλή ιδέα σε μένα. 143 00:09:01,332 --> 00:09:02,792 Θα το δούμε. 144 00:09:09,257 --> 00:09:11,634 Αυτό είναι $2,15. 145 00:09:23,354 --> 00:09:24,939 Σας ευχαριστώ. 146 00:09:28,776 --> 00:09:30,278 Θα μπορούσες να το βάλεις για λογαριασμό. 147 00:09:30,319 --> 00:09:31,279 Λογαριασμός; Τι λογαριασμό; 148 00:09:31,320 --> 00:09:33,322 Δεν είχα ξαναδεί αυτούς τους ανθρώπους στη ζωή μου. 149 00:09:33,322 --> 00:09:35,032 Μάλλον ποτέ δες τους ξανά. 150 00:09:35,074 --> 00:09:38,244 Ω! Δεν παραπονέθηκες για νέες επιχειρήσεις πριν. 151 00:09:38,286 --> 00:09:39,912 Κάποτε ήξερα τα ονόματα του καθενός 152 00:09:39,954 --> 00:09:41,372 που μπαινόβγαινε αυτού του τόπου. 153 00:09:41,414 --> 00:09:43,457 Τα ονόματα των οικογενειών τους, επίσης. 154 00:09:43,499 --> 00:09:45,293 Απλώς υπάρχουν νέοι άνθρωποι για να γνωριστούμε τώρα. 155 00:09:45,334 --> 00:09:47,253 Ε, πάρα πολλά. 156 00:09:47,295 --> 00:09:49,171 Εδώ είναι μερικά πρόσωπα ξέρω. 157 00:09:49,171 --> 00:09:51,340 Γεια σας, κύριε Μπρέι, δεσποινίς Ντόροθι. 158 00:09:51,382 --> 00:09:53,634 - Απόγευμα. -Τι μπορώ να κάνω για εσάς αγόρια; 159 00:09:53,676 --> 00:09:55,386 Μόλις μπήκα για γλυκά. 160 00:09:55,428 --> 00:09:57,680 Λοιπόν, ξέρεις όπου είναι η καραμέλα. 161 00:09:57,722 --> 00:09:59,640 Σίγουρος. 162 00:10:21,370 --> 00:10:23,581 Θέλετε να πάτε στο Ντένβερ μαζί μας ή όχι; 163 00:10:29,712 --> 00:10:31,797 Θα σε σεβαστεί για αυτό. 164 00:10:36,302 --> 00:10:38,220 Σχεδιάζουμε το ταξίδι το Σάββατο. 165 00:10:38,262 --> 00:10:40,973 Θέλεις να είσαι εκεί, πρέπει να φέρεις αυτό το τρένο. 166 00:11:08,417 --> 00:11:10,378 Λοιπόν, βρήκες κάτι που θέλεις; 167 00:11:10,419 --> 00:11:13,339 Όχι, μάλλον δεν θα έπρεπε τρώγοντας καραμέλα πριν το δείπνο. 168 00:11:13,381 --> 00:11:15,424 Λοιπόν, αυτός είναι πολύ μεγάλος από εσάς. 169 00:11:15,424 --> 00:11:18,552 Εξάλλου, δεν πεινάω. 170 00:11:28,437 --> 00:11:30,106 Ένα μήνα; 171 00:11:30,147 --> 00:11:32,233 Με τι πρέπει να κάνουμε ο άνθρωπος που λήστεψε το σαλόνι; 172 00:11:32,274 --> 00:11:34,527 Λοιπόν, θα πρέπει να τον κρατήσουμε μέχρι να φτάσει ο στρατάρχης. 173 00:11:34,568 --> 00:11:36,445 Πώς ξέρουμε θα φτάσει κιόλας; 174 00:11:36,445 --> 00:11:38,447 Είμαι σίγουρος ότι θα φτάσει εδώ όσο πιο γρήγορα μπορεί. 175 00:11:38,447 --> 00:11:40,116 Λοιπόν, πόσο σύντομα όπως τον χρειαζόμαστε; 176 00:11:44,995 --> 00:11:47,832 Ω! Ω. 177 00:11:51,419 --> 00:11:53,587 Είστε εντάξει; 178 00:11:53,629 --> 00:11:55,548 Ναι, είμαι καλά. 179 00:11:59,677 --> 00:12:01,303 Δεν περιμένω για τον στρατάρχη. 180 00:12:01,303 --> 00:12:03,723 Αυτή η πόλη χρειάζεται έναν σερίφη δικό του να προσέχει αυτή τη φυλακή. 181 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 Αυτός ο σερίφης θα είμαι εγώ. 182 00:12:18,028 --> 00:12:20,030 Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; 183 00:12:20,072 --> 00:12:22,283 - Θετικό. - Κάποιος πρέπει να γίνει σερίφης. 184 00:12:22,324 --> 00:12:24,869 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 185 00:12:24,910 --> 00:12:26,954 Λοιπόν, αφού εμφανίζεται ο Ματθαίος να είμαστε ο μόνος μας εθελοντής... 186 00:12:26,996 --> 00:12:29,248 - Όχι, δεν είναι. - Δεν είναι; 187 00:12:29,290 --> 00:12:32,126 Είμαι κι εγώ εθελοντής. 188 00:12:32,168 --> 00:12:35,129 Αιχμαλώτισα την Μπελ Σταρ, δεν εχω; 189 00:12:35,171 --> 00:12:37,798 Πήρα τον τύπο που προσπάθησε να με ληστέψει την περασμένη Κυριακή. 190 00:12:37,840 --> 00:12:40,259 Έτσι όπως το βλέπω, είμαι ο μόνος κατάλληλος να γίνει σερίφης. 191 00:12:40,301 --> 00:12:43,053 Δεν είναι αυτός ο τρόπος όλοι το βλέπουν, Χανκ. 192 00:12:43,095 --> 00:12:44,972 Εξάλλου ο Τζέικ μου έδωσε ήδη τη δουλειά. 193 00:12:45,014 --> 00:12:46,140 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 194 00:12:46,182 --> 00:12:47,224 Γιατί θα το δώσεις σε μένα. 195 00:12:47,224 --> 00:12:48,225 Ούτε αυτό το είπα ποτέ. 196 00:12:48,267 --> 00:12:52,271 Τότε πώς προτείνεις για να λυθεί αυτό Δήμαρχε; 197 00:12:52,313 --> 00:12:55,024 Προκηρύσσω εκλογές. 198 00:12:55,065 --> 00:12:57,234 Θα αφήσουμε τους ανθρώπους αποφασίζουν μόνοι τους. 199 00:13:15,085 --> 00:13:17,046 Ξέρεις τι σημαίνει να είσαι σερίφης; 200 00:13:17,087 --> 00:13:19,215 Σημαίνει ότι παίρνεις για να κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς. 201 00:13:19,256 --> 00:13:21,258 Σημαίνει ότι φοράς όπλο κάθε μέρα. 202 00:13:21,258 --> 00:13:23,260 Αν είναι αυτό που χρειάζεται για να προστατέψουμε τους ανθρώπους... 203 00:13:23,260 --> 00:13:25,179 Τη στιγμή που θα βάλεις όπλο, 204 00:13:25,221 --> 00:13:27,348 λες ότι είστε πρόθυμοι να το χρησιμοποιήσετε. 205 00:13:27,389 --> 00:13:29,433 Τώρα, αυτό είναι απλά προσκαλώντας προβλήματα. 206 00:13:29,433 --> 00:13:32,228 Το πρόβλημα είναι ήδη εδώ. 207 00:13:32,269 --> 00:13:34,146 Όχι σαν το είδος των προβλημάτων θα έχετε 208 00:13:34,188 --> 00:13:37,316 κάποτε λαοί αρχίστε να πυροβολείτε ο ένας τον άλλον. 209 00:13:37,358 --> 00:13:39,151 Αν φορούσες όπλο κατά τη διάρκεια, αυτοί οι δύο καουμπόηδες 210 00:13:39,193 --> 00:13:41,445 θα σε είχε πυροβολήσει. 211 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Δεν έχεις κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν, Μάθιου. 212 00:13:43,280 --> 00:13:45,115 Δεν είσαι έτοιμος για αυτό. 213 00:13:45,115 --> 00:13:47,117 Όχι, είμαι έτοιμος για αυτό. 214 00:13:47,117 --> 00:13:48,369 Είστε οι δύο που δεν είστε έτοιμοι. 215 00:13:48,410 --> 00:13:49,995 Λοιπόν, υπάρχουν και άλλα πράγματα μπορείτε να κάνετε. 216 00:13:50,037 --> 00:13:52,373 Εννοείς πράγματα που δεν είναι θα σε κάνει να ανησυχείς για μένα; 217 00:13:52,414 --> 00:13:54,625 Είναι λάθος εκ μέρους μου να το μισώ σκέφτηκες να φοράς όπλο; 218 00:13:54,625 --> 00:13:56,418 Οχι. 219 00:13:56,460 --> 00:13:59,088 Κοίτα, δεν είμαι τρελός είτε για την ιδέα. 220 00:13:59,129 --> 00:14:02,007 Αλλά αν όλοι έρχονται στην πόλη θα φοράει όπλο, 221 00:14:02,049 --> 00:14:03,759 τότε καλύτερα να φοράω ένα, επίσης. 222 00:14:03,801 --> 00:14:06,679 Το να φοράς όπλο δεν σε κάνει ειδικός στη χρήση ενός. 223 00:14:09,139 --> 00:14:11,058 Άκου... 224 00:14:11,100 --> 00:14:14,144 κάθισες εκεί το άλλο βράδυ και είπε ότι χρειαζόμασταν κάποιον 225 00:14:14,186 --> 00:14:18,065 για την επιβολή των νόμων αυτής της επικράτειας. 226 00:14:18,107 --> 00:14:19,650 Λοιπόν, θα είμαι ότι κάποιος. 227 00:14:29,159 --> 00:14:32,162 Κάποιος, ε; 228 00:14:32,162 --> 00:14:35,040 Αυτό το αγόρι σου γίνεται σερίφης, 229 00:14:35,082 --> 00:14:39,044 δεν θα είναι κανείς πραγματικά γρήγορα. 230 00:14:39,086 --> 00:14:40,462 Έχω κόσμο να έρχεται για μένα. 231 00:14:59,690 --> 00:15:02,067 Αχ! 232 00:15:02,109 --> 00:15:03,736 Πιο ψηλά! θα σε νικήσω. 233 00:15:08,032 --> 00:15:09,158 Και μετά το έβαλε στην τσέπη του, 234 00:15:09,199 --> 00:15:10,868 και βγήκε αμέσως έξω. 235 00:15:10,910 --> 00:15:13,078 Ο Μπράιαν θα μπορούσε να πάρει και τα άλλα τρένα, 236 00:15:13,120 --> 00:15:15,080 αν ήθελε. 237 00:15:15,122 --> 00:15:17,124 δεν ήθελα να πάρω οτιδήποτε άλλο. 238 00:15:17,166 --> 00:15:22,171 Στην πραγματικότητα, θα το πληρώσω πίσω Κύριε Μπρέι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 239 00:15:22,212 --> 00:15:23,339 Τότε δεν είναι κλοπή. 240 00:15:23,380 --> 00:15:27,092 Όλα όσα είπες ότι έπρεπε να κάνω έπαιρνα το τρένο και το έκανα. 241 00:15:27,134 --> 00:15:29,053 Άρα δεν πειράζει αν τον πληρώσω αργότερα. 242 00:15:29,053 --> 00:15:30,679 Πώς θα πληρώσεις για το επόμενο; 243 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 Τι μετά; 244 00:15:32,389 --> 00:15:34,516 Όλα όσα είπες ότι έπρεπε να κάνω ήταν να πάρω ένα τρένο. 245 00:15:34,558 --> 00:15:39,521 Χρειαζόμαστε περισσότερα αν θέλουμε να κερδίσουμε το βραβείο για την καλύτερη εμφάνιση. 246 00:15:39,563 --> 00:15:41,398 Γιατί δεν μπορούμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε τι πήραμε; 247 00:15:41,440 --> 00:15:43,400 Γιατί το πρώτο βραβείο είναι τρία εισιτήρια τρένου 248 00:15:43,442 --> 00:15:45,444 σε οπουδήποτε στη χώρα. 249 00:15:45,486 --> 00:15:47,947 Ο κύριος Μπρέι ανακαλύπτει ότι μας βοήθησες νίκη, θα σε σεβαστεί 250 00:15:47,988 --> 00:15:50,783 πολύ περισσότερο από ό,τι αν εσύ απλά του δώσε πίσω μερικά δολάρια. 251 00:15:58,332 --> 00:16:00,084 Πάρτε το δικό μου στον Robert E.! 252 00:16:00,125 --> 00:16:01,085 θα. 253 00:16:04,254 --> 00:16:06,382 Πολύ υποχρεωμένη, Ντόροθι. 254 00:16:06,423 --> 00:16:10,302 Σας ευχαριστώ. 255 00:16:10,344 --> 00:16:12,388 - Θα πάρω ένα. - Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Χανκ 256 00:16:12,429 --> 00:16:14,306 θα έκανε καλύτερο σερίφη από εμένα, Ντόροθι; 257 00:16:14,348 --> 00:16:16,934 Ω, Ματθαίος, Ξέρω ότι θέλετε να βοηθήσετε τους ανθρώπους, 258 00:16:16,976 --> 00:16:20,896 αλλά να είσαι σερίφης -- Λοιπόν, χρειάζεστε ένα συγκεκριμένο... 259 00:16:23,607 --> 00:16:26,318 νομίζω μια χαρά βουλευτής θα έκανες. 260 00:16:26,360 --> 00:16:28,487 - Αναπληρωτής; - Το σημείο της Ντόροθι είναι καλογραμμένο. 261 00:16:28,529 --> 00:16:31,156 Χρειαζόμαστε έναν άνθρωπο σαν τον Χανκ για αυτή τη θέση. 262 00:16:31,198 --> 00:16:33,242 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι κάποιος σαν τον Μάθιου. 263 00:16:33,283 --> 00:16:35,953 Το να είσαι σερίφης είναι ανδρική δουλειά, Γκρέις. 264 00:16:35,995 --> 00:16:37,246 ξέρω. Γι' αυτό ψηφίζω για τον Ματθαίο. 265 00:16:37,287 --> 00:16:40,040 Τώρα, θέλεις να γίνεις σερίφης, πρέπει να έχεις ένα επίπεδο κεφάλι. 266 00:16:40,082 --> 00:16:42,292 Το πρόβλημα ξεκινά, Ξέρω ότι ο Μάθιου θα το κρατήσει 267 00:16:42,292 --> 00:16:43,210 από το να ξεφύγει από τον έλεγχο. 268 00:16:43,252 --> 00:16:45,087 Ένα επίπεδο κεφάλι δεν θα σου κάνει καλό 269 00:16:45,129 --> 00:16:48,298 όταν έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με κάποιον εγκληματία. 270 00:16:48,298 --> 00:16:50,342 Χρειάζεστε ένα μέτριο σερί να τηρηθεί ο νόμος. 271 00:16:50,384 --> 00:16:52,636 Λοιπόν, ο Χανκ είναι ο άνθρωπός σου. 272 00:16:52,636 --> 00:16:54,179 Είναι η μόνη επιλογή που έχουμε. 273 00:16:54,221 --> 00:16:57,349 Μόνο αυτό λες γιατί με ξέρεις από μικρός. 274 00:16:57,391 --> 00:16:58,976 Και ακόμα με σκέφτεσαι ως παιδί. 275 00:16:58,976 --> 00:17:01,145 Είσαι αρκετά νεότερος παρά ο Χανκ. 276 00:17:01,186 --> 00:17:03,397 Είναι επίσης πολύ πιο έξυπνος. 277 00:17:03,439 --> 00:17:05,482 Ευχαριστώ για την υποστήριξη, Myra. 278 00:17:05,482 --> 00:17:06,942 Ω, παραδέξου, Χανκ. 279 00:17:06,984 --> 00:17:08,318 Έχεις τρόπο να χάσεις την ψυχραιμία σου πολύ άσχημα, 280 00:17:08,360 --> 00:17:10,487 και αυτό είναι συνήθως όταν κάνεις τρελά πράγματα. 281 00:17:10,487 --> 00:17:12,448 Ο μόνος λόγος Ο Χανκ θέλει να γίνει σερίφης 282 00:17:12,489 --> 00:17:14,491 είναι για να μπορεί να κρεμάσει τον άντρα που τον λήστεψαν. 283 00:17:14,491 --> 00:17:16,285 Δεν είναι αυτό. 284 00:17:16,326 --> 00:17:17,453 Τότε γιατί θέλεις να είσαι σερίφης; 285 00:17:17,494 --> 00:17:19,371 Θέλω να γίνω σερίφης Επειδή έχω μια αναπτυσσόμενη επιχείρηση 286 00:17:19,413 --> 00:17:20,998 και θέλω να κρατήσω ασφαλής η επιχείρησή μου, 287 00:17:20,998 --> 00:17:24,168 όπως ακριβώς θέλω να κρατήσω ασφαλής η επιχείρηση όλων των άλλων 288 00:17:24,209 --> 00:17:27,296 ώστε να συνεχίσουμε όλοι ευημερούσα. 289 00:17:27,337 --> 00:17:29,339 Γιατί θέλεις να γίνεις σερίφης; 290 00:17:29,339 --> 00:17:30,507 Γιατί νομίζω υπάρχουν περισσότερα για την ευημερία 291 00:17:30,549 --> 00:17:33,343 από το να βγάζεις χρήματα. 292 00:17:33,343 --> 00:17:34,553 Και νομίζω υπάρχουν περισσότερα για να είσαι σερίφης 293 00:17:34,595 --> 00:17:38,599 από το να κοιτάς μετά τις λαϊκές επιχειρήσεις. 294 00:17:38,640 --> 00:17:40,601 Θέλω να προσέχω όλοι οι άνθρωποι αυτής της πόλης, 295 00:17:40,642 --> 00:17:42,853 όχι μόνο αυτά που βγάζουν τα περισσότερα χρήματα. 296 00:18:28,273 --> 00:18:30,442 Καλύτερα βιάσου, Μιχαέλα. 297 00:18:30,484 --> 00:18:32,069 Η ψηφοφορία κλείνει. 298 00:18:53,757 --> 00:18:54,716 Λοιπόν; 299 00:18:54,758 --> 00:18:58,512 Έχουμε σερίφη... 300 00:18:58,554 --> 00:19:00,097 Μάθιου Κούπερ. 301 00:19:06,520 --> 00:19:09,356 - Θέλω επανάληψη καταμέτρησης. - Ξέρω να μετράω, Χανκ. 302 00:19:09,398 --> 00:19:11,358 Χάσατε με περισσότερες από 30 ψήφους. 303 00:19:39,511 --> 00:19:41,638 Ορίστε. 304 00:19:45,475 --> 00:19:47,561 Συγχαρητήρια. 305 00:19:47,603 --> 00:19:49,563 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 306 00:19:49,605 --> 00:19:51,481 Γεια σου, Σερίφη. 307 00:19:51,523 --> 00:19:52,733 Συγχαρητήρια Matthew. 308 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Σεβασμιώτατε, ευχαριστώ. 309 00:20:12,461 --> 00:20:13,921 Συγχαρητήρια. 310 00:20:17,507 --> 00:20:20,385 Δεν σε περιμένω να είναι χαρούμενος για αυτό. 311 00:20:20,427 --> 00:20:22,012 Όχι, δεν είμαι. 312 00:20:24,181 --> 00:20:26,558 Τουλάχιστον ξέρεις ότι το κάνω για τους σωστους λογους. 313 00:20:30,771 --> 00:20:33,357 Δεν θέλω να δω ποτέ ξαπλώνεις εδώ και με κοιτάς 314 00:20:33,398 --> 00:20:36,652 και να μου πει ότι πυροβολήθηκες για τους σωστους λογους. 315 00:20:36,693 --> 00:20:40,697 Δεν υπάρχουν σωστοί λόγοι να πυροβοληθεί. 316 00:20:40,697 --> 00:20:42,866 Γι' αυτό στάθηκες μπροστά στο Cheyenne; 317 00:20:42,866 --> 00:20:44,785 Εκείνη την εποχή που ο Κάστερ και Οι άντρες του θα τους πυροβολούσαν; 318 00:20:44,826 --> 00:20:46,495 Αυτή ήταν μια βιαστική απόφαση. 319 00:20:46,536 --> 00:20:50,707 Όχι. Δεν ήταν. 320 00:20:50,707 --> 00:20:54,628 Ήσουν όρθιος για αυτό που πίστευες, 321 00:20:54,670 --> 00:20:56,255 και τώρα κάνω το ίδιο πράγμα. 322 00:21:21,863 --> 00:21:22,948 καταλαβαίνω το πρώτο πράγμα που θα κάνω 323 00:21:22,990 --> 00:21:24,366 είναι να καθαρίσετε αυτό το γραφείο. 324 00:21:24,408 --> 00:21:25,659 θα βοηθήσω. 325 00:21:25,701 --> 00:21:27,202 Ευχαριστώ. 326 00:21:27,244 --> 00:21:30,163 Εγώ-Δεν μπορώ. 327 00:21:36,878 --> 00:21:40,048 Με συγχωρείτε, αλλά ξέχασες να πληρώσεις. 328 00:21:43,760 --> 00:21:45,345 Κράτα το! 329 00:21:48,807 --> 00:21:50,267 Πόσα σου χρωστάει; 330 00:21:50,309 --> 00:21:52,019 50 σεντς. 331 00:22:01,111 --> 00:22:04,031 Το ξανακάνεις, και θα πας φυλακή. 332 00:22:11,204 --> 00:22:14,082 Ευχαριστώ, Matthew. 333 00:22:14,124 --> 00:22:17,002 Είναι ωραίο να έχουμε επιτέλους κάποιος φροντίζει τα πράγματα 334 00:22:17,044 --> 00:22:18,962 εδώ γύρω. 335 00:22:23,717 --> 00:22:25,135 Σας ευχαριστώ. 336 00:23:17,938 --> 00:23:20,065 Ω! 337 00:23:20,107 --> 00:23:23,235 Ω. Με πυροβόλησες, Μάθιου! 338 00:23:23,276 --> 00:23:24,945 Οράτιος! 339 00:23:24,986 --> 00:23:26,113 Ερχομαι! 340 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 ορκίζομαι, Δεν ήξερα ποιος ήταν. 341 00:23:33,161 --> 00:23:35,330 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι κάποιος 342 00:23:35,372 --> 00:23:37,374 προσπαθώντας να κλέψει ξανά την αλληλογραφία. 343 00:23:37,416 --> 00:23:39,334 Θα είναι καλά; 344 00:23:39,376 --> 00:23:42,254 Ναι, είναι. 345 00:23:42,295 --> 00:23:43,422 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 346 00:23:43,463 --> 00:23:46,091 Ναι, αλλά δεν το έκανες. 347 00:23:46,133 --> 00:23:47,467 Δεν είχα καν χρόνο να σκεφτεί. 348 00:23:47,509 --> 00:23:49,386 Είδα το όπλο και πυροβόλησα. 349 00:23:49,428 --> 00:23:51,513 Τα πράγματα γίνονται πιο γρήγορα με όπλο, Μάθιου. 350 00:23:51,555 --> 00:23:54,516 Δεν θέλω ποτέ τίποτα σαν αυτό να ξαναγίνει. 351 00:23:54,558 --> 00:23:56,226 Μπορείτε να προσπαθήσετε και να είστε πιο προσεκτικός, 352 00:23:56,268 --> 00:23:58,728 αλλά πάντα υπάρχει θα είναι αυτή η ευκαιρία. 353 00:24:01,148 --> 00:24:03,567 Όχι αν δεν έχω όπλο. 354 00:24:03,567 --> 00:24:05,402 Δεν θέλεις να είσαι πια σερίφης; 355 00:24:05,444 --> 00:24:08,321 Θέλω ακόμα να γίνω σερίφης. 356 00:24:08,363 --> 00:24:09,406 Απλώς δεν το νομίζω παιδιά 357 00:24:09,406 --> 00:24:13,118 θα έπρεπε να τρέχει στην πόλη φορώντας όπλα... 358 00:24:13,160 --> 00:24:15,328 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 359 00:24:15,370 --> 00:24:16,496 Παράνομα όπλα; 360 00:24:16,538 --> 00:24:18,915 δεν λεω δεν μπορείς να τα κατέχεις. 361 00:24:18,957 --> 00:24:21,418 Το μόνο που λέω είναι ότι εγώ μην νομίζεις ότι κανείς στην πόλη 362 00:24:21,460 --> 00:24:23,086 θα έπρεπε να φοράει ένα. 363 00:24:23,128 --> 00:24:24,254 Αν δεν θέλεις να κουβαλάς όπλο, 364 00:24:24,254 --> 00:24:26,173 ίσως θα έπρεπε για να παραδώσετε το σήμα σας. 365 00:24:26,214 --> 00:24:27,382 Υπάρχουν πολλά μέρη όπου νομικοί 366 00:24:27,424 --> 00:24:29,176 λειτουργούν χωρίς όπλα. 367 00:24:29,217 --> 00:24:31,344 - Πού; - Λοιπόν, Αγγλία, για ένα. 368 00:24:31,386 --> 00:24:32,929 Γι' αυτό τους νικήσαμε στην Επανάσταση. 369 00:24:32,971 --> 00:24:34,514 Δεν ήξεραν πώς να χρησιμοποιήσουμε ένα όπλο, και το κάναμε. 370 00:24:34,556 --> 00:24:36,558 Απλά γιατί του Μάθιου πολύ τρελό για να φοράω όπλο 371 00:24:36,600 --> 00:24:38,435 δεν είναι λόγος για να παρατήσω το δικό μου. 372 00:24:38,477 --> 00:24:40,228 Ξέρω να σουτάρω ευθεία, 373 00:24:40,270 --> 00:24:41,438 και αν είχες με έκανε σερίφη... 374 00:24:41,438 --> 00:24:43,440 Θα είχες σκοτώσει τον Οράτιο. 375 00:24:43,440 --> 00:24:45,275 Αν επιμένεις για τη θέσπιση του παρόντος νόμου, 376 00:24:45,275 --> 00:24:47,235 Απλώς θα προσλάβω τη δική μου δύναμη ασφαλείας. 377 00:24:47,277 --> 00:24:48,445 Και δεν θα έχουν όπλα, είτε. 378 00:24:48,445 --> 00:24:50,155 Διαχειρίζομαι τράπεζα. 379 00:24:50,197 --> 00:24:52,574 Καταλαβαίνει κανείς εδώ πώς πολλά θα μπορούσα να χάσω σε μια ληστεία; 380 00:24:52,616 --> 00:24:53,408 το κάνω. 381 00:24:53,450 --> 00:24:54,618 Επεκτείνω την επιχείρησή μου. 382 00:24:54,618 --> 00:24:56,453 Έχω κι άλλα να χάσω. 383 00:24:56,495 --> 00:24:58,330 Το άτομο λοιπόν αυτό προστατεύει την περιουσία μου 384 00:24:58,371 --> 00:24:59,581 καλύτερα να κουβαλάς όπλο. 385 00:24:59,623 --> 00:25:02,292 Θυμάμαι όταν οι άνθρωποι ήταν περισσότεροι ενδιαφέρονται για το ποιοι ήταν 386 00:25:02,292 --> 00:25:03,627 παρά αυτό που κατείχαν. 387 00:25:03,668 --> 00:25:06,463 Αν αφήσεις την πόλη ψήφισε αυτόν τον νόμο, 388 00:25:06,463 --> 00:25:08,048 ποιος ξέρει τι θα κάνουν μετά; 389 00:25:08,089 --> 00:25:10,342 Έχω βαρεθεί όλους αυτούς τους νόμους λέγοντάς μου πώς να ζήσω τη ζωή μου. 390 00:25:10,383 --> 00:25:13,094 Δεν σας το λέμε πώς να ζήσεις τη ζωή σου. 391 00:25:13,136 --> 00:25:15,138 Κάνουμε αυτό ένα ασφαλέστερο μέρος για να ζεις. 392 00:25:15,180 --> 00:25:17,349 Εντάξει. 393 00:25:17,390 --> 00:25:18,642 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 394 00:25:18,683 --> 00:25:19,935 Ψηφίζω όχι. 395 00:25:19,976 --> 00:25:22,145 Και ψηφίζω ναι. 396 00:25:22,145 --> 00:25:23,271 Συμφωνώ με τον Dr. Mike. 397 00:25:23,313 --> 00:25:24,856 Δεν το κάνω. 398 00:25:27,484 --> 00:25:31,154 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσοι από εσάς πυροβολήθηκαν ποτέ, 399 00:25:31,154 --> 00:25:35,450 αλλά μπορώ να σου πω πονάει πολύ. 400 00:25:35,492 --> 00:25:38,828 Δεν θέλω να δω ποτέ όπλο και πάλι όσο ζω. 401 00:25:41,414 --> 00:25:43,166 Η κίνηση περνάει. 402 00:25:43,166 --> 00:25:47,337 Από εδώ και πέρα κανείς δεν μπαίνει Το Κολοράντο Σπρινγκς κουβαλάει ένα όπλο. 403 00:25:55,929 --> 00:25:57,556 Ας φύγουμε από εδώ. 404 00:26:13,613 --> 00:26:16,324 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Σάλι. - Πρέπει να κάνω αυτό που ζητάς. 405 00:26:16,366 --> 00:26:21,246 Εσύ τώρα ο σερίφης. 406 00:26:21,288 --> 00:26:22,914 Μπορώ να σε δω λίγο έξω, παρακαλώ; 407 00:26:28,211 --> 00:26:30,338 - Φεύγει, Μάθιου. - ΠΟΥ; 408 00:26:30,380 --> 00:26:35,468 Zachary Brett, τον αδερφό του κρατούμενου σου. 409 00:26:35,510 --> 00:26:38,638 «Ζάχαρι Μπρετ, καταδικάστηκε σε επτά χρόνια φυλάκιση 410 00:26:38,680 --> 00:26:41,349 για ένοπλη ληστεία, θα αφεθεί ελεύθερος το Σάββατο». 411 00:26:41,391 --> 00:26:42,392 Είχα ακούσει για αυτόν πριν από χρόνια. 412 00:26:42,392 --> 00:26:45,395 Ο άντρας είναι πυρομαχητής. 413 00:26:47,564 --> 00:26:49,524 Δεν ξέρει ο αδερφός του είναι εδώ. 414 00:26:49,566 --> 00:26:51,192 Το κάνει αν αυτό άλλοι άνδρες επέβαινε με 415 00:26:51,234 --> 00:26:53,320 έφτασε μέχρι το Ντένβερ και του είπε τι έγινε. 416 00:26:53,361 --> 00:26:56,740 Θα μπορούσε να είναι εδώ αύριο. 417 00:26:56,740 --> 00:27:00,160 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να τον εμποδίσω να έρθει εδώ. 418 00:27:00,201 --> 00:27:01,870 Όχι, αλλά μπορείς να είσαι έτοιμος για αυτόν όταν φτάσει εδώ. 419 00:27:01,911 --> 00:27:03,038 Ερχομαι. 420 00:27:23,350 --> 00:27:26,436 Ποιος μπορεί να μου πει τι σημαίνει αυτό; 421 00:27:26,478 --> 00:27:27,854 Κόρη. 422 00:27:27,896 --> 00:27:29,606 Σημαίνει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες 423 00:27:29,606 --> 00:27:31,566 έχει το δικαίωμα να επεκταθεί από τον Ατλαντικό Ωκεανό 424 00:27:31,608 --> 00:27:34,402 - στον Ειρηνικό Ωκεανό. - Εξαιρετικό. 425 00:27:34,444 --> 00:27:36,446 Ακόμα κι αν η γη δεν μας ανήκουν; 426 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 - Λοιπόν, αν... - Αν μπορούμε να πάρουμε τη γη, 427 00:27:37,697 --> 00:27:40,367 τότε μας ανήκει. 428 00:27:40,408 --> 00:27:42,494 - Νομίζω... - Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο! 429 00:27:42,535 --> 00:27:46,623 Παλέψαμε για αυτό, και κερδίσαμε, δίκαια και τετράγωνα. 430 00:27:46,623 --> 00:27:50,460 Θα μπορούσε κανείς άλλος θέλει να προσθέσει τις σκέψεις τους; 431 00:27:50,460 --> 00:27:52,337 Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε τη γη. 432 00:27:52,379 --> 00:27:53,755 Δεν γίνονται έτσι τα πράγματα. 433 00:27:53,797 --> 00:27:56,299 Θέλεις γη, παίρνεις. Είναι ο μόνος τρόπος. 434 00:27:56,299 --> 00:27:57,509 Αυτό δεν το κάνει σωστό. 435 00:27:57,550 --> 00:28:00,303 Ο πατέρας μου λέει η Δύση απλώνεται, 436 00:28:00,303 --> 00:28:02,681 και όποιος χάνει χρόνο νομίζοντας ότι δεν είναι σωστό 437 00:28:02,722 --> 00:28:04,933 θα μείνει πίσω. 438 00:28:22,534 --> 00:28:23,660 Έλα, Μάθιου. 439 00:28:23,660 --> 00:28:27,747 Δοκιμάστε το ξανά. 440 00:28:27,789 --> 00:28:29,916 Δεν το καταλαβαίνω. 441 00:28:29,958 --> 00:28:32,293 Αυτό συμβαίνει επειδή παλεύετε όπως παλιά. 442 00:28:32,335 --> 00:28:34,337 Πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι για τα πράγματα διαφορετικά 443 00:28:34,379 --> 00:28:37,173 αν δεν θα φορέσεις όπλο. 444 00:28:37,215 --> 00:28:39,676 Πώς τα κατάφερες να είσαι τόσο καλός μαχητής; 445 00:28:39,676 --> 00:28:43,346 Τότε που έκανα εξόρυξη, υπήρχε ένας άντρας με τον οποίο συνεργάστηκα. 446 00:28:43,388 --> 00:28:45,640 Θα μπορούσε να νικήσει οποιονδήποτε σε έναν δίκαιο αγώνα. 447 00:28:45,682 --> 00:28:46,725 Ακόμα κι εσύ; 448 00:28:46,766 --> 00:28:48,476 Ειδικά εγώ. 449 00:28:48,518 --> 00:28:50,478 Ήταν περίπου το μισό μου μέγεθος, 450 00:28:50,520 --> 00:28:54,357 αλλά κάθε φορά που τον προκαλούσα, θα ήταν αυτός που θα έμενε όρθιος. 451 00:28:54,357 --> 00:28:55,775 Πώς τα κατάφερε; 452 00:28:55,817 --> 00:29:00,822 Πήγαινε εκεί. 453 00:29:00,864 --> 00:29:02,490 Κάνε μια κούνια πάνω μου. 454 00:29:02,532 --> 00:29:07,120 Ερχομαι. 455 00:29:07,162 --> 00:29:08,580 Το βλέπεις; 456 00:29:08,621 --> 00:29:10,123 Λίγη πίεση ακόμα, και σπάω αυτό το χέρι. 457 00:29:10,165 --> 00:29:12,375 Ναι. 458 00:29:12,417 --> 00:29:16,755 Κοίτα, όταν έρχομαι κοντά σου, απλά στέκεσαι ακίνητος. 459 00:29:16,796 --> 00:29:18,423 Αλλά όταν έρχεσαι εναντίον μου, 460 00:29:18,465 --> 00:29:20,425 Χρησιμοποιώ τη δύναμή σου εναντίον σου. 461 00:29:20,467 --> 00:29:22,177 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό -- 462 00:29:22,218 --> 00:29:25,680 κρατάω τις ισορροπίες μου, χάνεις το δικό σου. 463 00:29:25,722 --> 00:29:26,890 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 464 00:29:26,931 --> 00:29:28,808 Ναι. 465 00:29:32,604 --> 00:29:35,857 Ναι, καλύτερα. 466 00:29:35,899 --> 00:29:38,318 Θα πάρει πολλά παλεύει για να γίνει τόσο καλός όσο εσύ. 467 00:29:38,359 --> 00:29:41,404 Σας διδάσκω αυτό οπότε δεν χρειάζεται να παλέψεις. 468 00:29:41,446 --> 00:29:42,655 Πώς είναι αυτό; 469 00:29:42,697 --> 00:29:44,449 Δεν είναι δουλειά του σερίφη να μπουν σε καβγάδες. 470 00:29:44,491 --> 00:29:47,494 Είναι δουλειά του σερίφη να τους σταματήσουν πριν συμβούν. 471 00:29:47,535 --> 00:29:48,620 Ερχομαι. 472 00:29:59,672 --> 00:30:01,758 Γειά σου. 473 00:30:01,758 --> 00:30:04,594 Ω. Καθαρισμός της κλινικής. 474 00:30:04,594 --> 00:30:06,679 ξέχασα. 475 00:30:06,721 --> 00:30:08,640 Συγγνώμη, μαμά. 476 00:30:08,681 --> 00:30:09,724 Μοιάζεις σαν να έχεις πολλά στο μυαλό σου. 477 00:30:11,726 --> 00:30:14,103 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 478 00:30:14,145 --> 00:30:17,690 Δεν νομίζω. 479 00:30:17,732 --> 00:30:20,735 Αυτό είναι ένα όμορφο τρένο. 480 00:30:20,777 --> 00:30:22,570 Δεν είναι δικό μου. 481 00:30:22,612 --> 00:30:24,781 Είναι κάποιου άλλου. 482 00:30:24,781 --> 00:30:25,657 Πρέπει να είναι πολύ καλός φίλος 483 00:30:25,698 --> 00:30:28,827 να σε εμπιστευτούν με ένα τόσο ειδικό τρένο. 484 00:30:31,913 --> 00:30:34,958 Γνωρίζατε ποτέ μια ομάδα αυτό λέει ότι δεν μπορείτε να συμμετάσχετε 485 00:30:34,999 --> 00:30:37,919 εκτός αν κάνεις κάτι θέλουν να κάνεις; 486 00:30:37,961 --> 00:30:40,463 Α, θυμάμαι πώς ήταν αυτό. 487 00:30:40,463 --> 00:30:43,800 Οπότε μπορείτε είτε να κάνετε κάτι δεν θες να κάνεις, 488 00:30:43,842 --> 00:30:47,345 για να μπορέσεις να είσαι στην ομάδα, 489 00:30:47,387 --> 00:30:50,265 ή δεν μπορείτε να το κάνετε και να είσαι εκτός ομάδας. 490 00:30:53,726 --> 00:30:56,604 Τι νομίζεις το σωστό; 491 00:30:56,646 --> 00:30:59,732 Δεν ξέρω. 492 00:30:59,774 --> 00:31:01,234 Καμία διασκέδαση σε καμία περίπτωση. 493 00:31:03,862 --> 00:31:06,030 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 494 00:31:06,072 --> 00:31:09,909 όλα τα κορίτσια μαζεύτηκαν και σχημάτισε μια μυστική λέσχη. 495 00:31:09,951 --> 00:31:12,328 Και ο τρόπος ήξερες ποιος ήταν στο κλαμπ 496 00:31:12,328 --> 00:31:14,831 ήταν φορώντας ένα συγκεκριμένο είδος καπό. 497 00:31:14,873 --> 00:31:16,457 Λοιπόν, Αγόρασα ένα από αυτά τα καπό, 498 00:31:16,499 --> 00:31:19,627 αλλά συνέχισα να ξεχνώ να το φορέσω γιατί... 499 00:31:19,669 --> 00:31:23,006 Λοιπόν, δεν με ένοιαζε πολύ για καπό. 500 00:31:23,006 --> 00:31:24,966 Πάντα είχα άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 501 00:31:25,008 --> 00:31:27,844 Και δεν ήθελαν να είσαι στο κλαμπ τους, έτσι; 502 00:31:27,844 --> 00:31:30,513 Όχι, δεν το έκαναν. 503 00:31:30,513 --> 00:31:32,015 Δεν είχες φίλους; 504 00:31:35,810 --> 00:31:37,854 Αν ο μόνος λόγος σε κάποιον αρέσεις 505 00:31:37,896 --> 00:31:42,859 είναι επειδή κάνεις κάτι που θέλουν να κάνεις, 506 00:31:42,859 --> 00:31:45,361 καλά, δεν είναι πολλά ενός φίλου, είναι; 507 00:32:05,924 --> 00:32:08,718 Δεν υποτίθεται να το φοράς, Χανκ. 508 00:32:08,760 --> 00:32:11,971 Ναι, αν ο Zachary Brett εμφανίζεται στην πόλη, 509 00:32:12,013 --> 00:32:14,223 να είναι κάποιος καλύτερος φορώντας όπλο. 510 00:32:17,018 --> 00:32:21,397 Κανείς δεν φοράει όπλο, Χανκ, γιατί είναι ενάντια στο νόμο. 511 00:32:21,439 --> 00:32:25,401 Πώς σχεδιάζετε, επιβάλλοντας αυτόν τον νόμο, Σερίφη; 512 00:32:28,571 --> 00:32:31,866 Ζητώ το όπλο σου. 513 00:32:31,908 --> 00:32:32,992 Θέλεις τόσο πολύ αυτό το όπλο, 514 00:32:33,034 --> 00:32:36,788 γιατί δεν κάνεις απλά, να το πάρεις μόνος σου; 515 00:32:36,829 --> 00:32:38,581 Δώσε μου το όπλο σου, Χανκ. 516 00:32:38,623 --> 00:32:40,750 Θα πρέπει να σε συλλάβω. 517 00:32:40,792 --> 00:32:43,044 Προχωρώ. 518 00:32:43,086 --> 00:32:45,254 Απλά δοκιμάστε και πάρτε το. 519 00:32:50,593 --> 00:32:53,638 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις να το κάνει αυτό στον Zachary Brett; 520 00:32:53,680 --> 00:32:55,264 Ε; 521 00:32:58,601 --> 00:33:02,981 Βλέπει ότι είσαι ο άντρας κρατώντας τον αδελφό του στη φυλακή, 522 00:33:03,022 --> 00:33:04,857 θα σε πυροβολήσει 523 00:33:04,899 --> 00:33:07,777 και οποιοσδήποτε άλλος αρκετά ανόητος να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του. 524 00:33:20,748 --> 00:33:22,417 Πώς πάει, κυρίες; 525 00:33:56,743 --> 00:33:59,037 Κύριε Μπρέι; 526 00:33:59,078 --> 00:34:00,872 Εκεί που είναι. Που το βρήκες αυτό; 527 00:34:00,872 --> 00:34:04,584 έψαχνα... 528 00:34:04,625 --> 00:34:06,002 Μήπως... 529 00:34:08,254 --> 00:34:11,090 Ω, Μπράιαν. 530 00:34:11,132 --> 00:34:12,884 λυπάμαι. 531 00:34:14,927 --> 00:34:18,806 Γιατί το έκλεψες; 532 00:34:18,848 --> 00:34:21,934 Ήθελα να πάω σε μια έκθεση τρένων στο Ντένβερ. 533 00:34:21,976 --> 00:34:26,564 Φίλοι μου, είπαν ότι δεν μπορώ, 534 00:34:26,564 --> 00:34:28,691 εκτός κι αν είχα ένα από αυτά. 535 00:34:28,733 --> 00:34:30,860 Και, ε, ήθελες να πας αρκετά άσχημα 536 00:34:30,902 --> 00:34:32,820 ότι μου το πήρες, ε; 537 00:34:35,865 --> 00:34:38,034 Γιατί το έφερες πίσω; 538 00:34:38,076 --> 00:34:41,037 Γιατί ήταν λάθος να το πάρεις. 539 00:34:41,079 --> 00:34:43,247 Δεν είναι πραγματικοί φίλοι. 540 00:34:43,289 --> 00:34:45,124 Είσθε. 541 00:34:47,752 --> 00:34:50,797 Λοιπόν, υποθέτω αν ήμουν στην ηλικία σου, 542 00:34:50,838 --> 00:34:54,509 Θα ήθελα να πάω σε μια έκθεση τρένων στο Ντένβερ επίσης. 543 00:34:54,550 --> 00:34:57,762 Αλλά δεν θα έκλεβες κάτι για να μπορέσεις να πας. 544 00:34:57,762 --> 00:35:00,932 Είσαι ειλικρινής. 545 00:35:00,932 --> 00:35:03,893 Προσπαθώ να είμαι, 546 00:35:03,935 --> 00:35:06,062 αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα Έκανα στην επιχείρησή μου 547 00:35:06,104 --> 00:35:09,899 για το οποίο δεν είμαι ακριβώς περήφανος. 548 00:35:11,901 --> 00:35:13,653 Δεν αισθάνεται πολύ καλά. 549 00:35:13,694 --> 00:35:16,614 Όχι, δεν το κάνει. 550 00:35:16,614 --> 00:35:17,740 Αλλά έτσι είναι, δες, 551 00:35:17,782 --> 00:35:20,827 όταν παίρνεις κάτι αυτό δεν σου ανήκει. 552 00:35:20,868 --> 00:35:23,788 νομίζεις το παίρνετε δωρεάν. 553 00:35:23,830 --> 00:35:29,794 Τότε κάπου κάτω, ανακαλύπτεις ότι θα σου κοστίσει 554 00:35:29,794 --> 00:35:32,964 με τρόπους που δεν έχετε σκεφτεί ποτέ. 555 00:35:35,466 --> 00:35:39,137 Μακάρι να μπορούσα να βάλω μερικά πράγματα έτσι όπως κάνεις τώρα. 556 00:35:44,016 --> 00:35:46,978 Δεν ήθελα πραγματικά να πάω σε εκείνη την έκθεση τρένου πάντως. 557 00:35:47,019 --> 00:35:48,896 Δεν το έκανες, ε; 558 00:35:48,938 --> 00:35:50,481 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, 559 00:35:50,481 --> 00:35:53,776 γιατί απλά σκεφτόμουν για να πάω σε εκείνη την έκθεση τρένων. 560 00:35:53,818 --> 00:35:56,571 - Ήσουν; - Ναι. 561 00:35:56,612 --> 00:35:59,157 Φυσικά, θα χρειαζόμουν κάποιον να πας μαζί μου, ξέρεις... 562 00:35:59,198 --> 00:36:03,161 κάποιος που ήξερε για τρένα και τους άρεσαν. 563 00:36:03,161 --> 00:36:04,787 δεν υποθέτω ξέρεις κανέναν 564 00:36:04,829 --> 00:36:07,123 αυτό θα ήταν πρόθυμο να με ξεναγήσεις, εσύ; 565 00:36:25,308 --> 00:36:28,728 Αυτός ο άνθρωπος είναι επαγγελματίας οπλοφόρος. 566 00:36:28,769 --> 00:36:29,979 Ο Μάθιου δεν είναι. 567 00:36:30,021 --> 00:36:33,024 Οπότε καλύτερα να μην τον αμφισβητήσει με ένα τουφέκι, 568 00:36:33,065 --> 00:36:35,860 εκτός αν θέλει να πυροβοληθεί αμέσως. 569 00:36:35,902 --> 00:36:37,904 Και τι γίνεται αν το αποφασίσει να πυροβολήσω τον Matthew πάντως; 570 00:36:37,945 --> 00:36:39,864 Όταν φοράς αυτό το σήμα, 571 00:36:39,864 --> 00:36:42,992 αποδέχεσαι ότι η ζωή σου θα έχει συγκεκριμένους κινδύνους. 572 00:36:43,034 --> 00:36:45,703 Τι γίνεται με τους κινδύνους σε σένα ή σε μένα; 573 00:36:45,745 --> 00:36:46,871 Ή στην Colleen ή στον Brian; 574 00:36:46,871 --> 00:36:47,997 νομίζεις Δεν θέλω να βεβαιωθώ 575 00:36:48,039 --> 00:36:50,917 ότι τίποτα κακό συμβαίνει ποτέ στον Matthew; 576 00:36:50,958 --> 00:36:53,920 Αλλά ανησυχώντας για αυτόν δεν μας δίνει το δικαίωμα 577 00:36:53,961 --> 00:36:56,797 να του το πεις πώς να ζήσει τη ζωή του. 578 00:36:56,839 --> 00:36:57,882 Πρέπει να το αποδεχτείς. 579 00:36:57,882 --> 00:36:59,967 Δεν θέλω να το δεχτώ. 580 00:37:00,009 --> 00:37:01,552 Θέλω να κρατήσω τον Μάθιου ασφαλή. 581 00:37:01,552 --> 00:37:03,888 Δεν μεγαλώνεις παιδιά να τα κρατήσει κατά κάποιον τρόπο 582 00:37:03,930 --> 00:37:05,765 που κάνει το μυαλό σου ήσυχο. 583 00:37:05,806 --> 00:37:09,560 Τα μεγαλώνεις για να ξέρουν πώς να προσέχουν τον εαυτό τους, 584 00:37:09,602 --> 00:37:11,812 και προχωρούν στη ζωή, και αρχίζουν να κάνουν επιλογές 585 00:37:11,854 --> 00:37:13,272 για το πώς θα ζήσουν. 586 00:37:15,650 --> 00:37:19,362 Αυτό δεν σημαίνει σταματάς να ανησυχείς για αυτούς. 587 00:37:19,403 --> 00:37:22,531 Όχι. 588 00:38:36,188 --> 00:38:38,065 Βιαστείτε! Ξεφορτωθείτε! 589 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 Σας ευχαριστώ. 590 00:38:39,900 --> 00:38:42,028 Ερχομαι. Βοηθήστε με με αυτό. 591 00:38:42,069 --> 00:38:44,071 Ουάου! Ουάου! 592 00:39:23,194 --> 00:39:24,862 Να προσέχετε. 593 00:39:36,874 --> 00:39:38,334 Περνώντας, περνώντας. 594 00:40:03,401 --> 00:40:06,278 - Όχι, θα το πάρω εδώ. - Ναι. 595 00:40:20,376 --> 00:40:23,921 Jethro, κοίτα εκεί. 596 00:40:23,921 --> 00:40:27,133 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα εδώ. 597 00:40:39,270 --> 00:40:42,231 Έρχεται, Σερίφη, 598 00:40:42,273 --> 00:40:43,774 και εσύ είσαι ο ένας θα ψάξει. 599 00:41:04,587 --> 00:41:06,505 Απόγευμα. 600 00:41:14,763 --> 00:41:17,308 Έχουμε νόμο σχετικά με την οπλοκατοχή. 601 00:41:20,728 --> 00:41:22,521 Δεν πειράζει. 602 00:41:22,563 --> 00:41:23,939 Δεν σκοπεύω να μείνω εδώ για πολύ. 603 00:41:23,981 --> 00:41:26,692 Μόλις ήρθα για τον αδερφό μου. 604 00:41:26,734 --> 00:41:28,944 Λοιπόν, συνελήφθη για ληστεία του σαλονιού, 605 00:41:28,986 --> 00:41:32,531 και θα πρέπει να δικαστεί για αυτό. 606 00:41:32,573 --> 00:41:34,408 Όχι. 607 00:41:34,450 --> 00:41:37,536 Θα είναι μαζί μου όταν εκείνο το τρένο φεύγει από εδώ. 608 00:41:37,578 --> 00:41:39,497 Μένει εδώ. 609 00:41:39,538 --> 00:41:41,832 Και αν θέλεις να τον δεις, θα πρέπει να μου δώσεις το όπλο σου. 610 00:41:50,841 --> 00:41:54,845 Ξέρεις, δεν έχω δει ποτέ ένας σερίφης χωρίς όπλο. 611 00:41:54,845 --> 00:41:56,847 Τώρα έχετε. 612 00:41:56,889 --> 00:41:59,099 Πρέπει να σου αρέσει να ρισκάρεις. 613 00:42:09,026 --> 00:42:12,863 Ίσως έχεις κάποιον με όπλο... 614 00:42:12,863 --> 00:42:16,617 κάπου δεν το βλέπω. 615 00:42:16,659 --> 00:42:19,662 Κανείς δεν σου έχει όπλο. 616 00:42:26,669 --> 00:42:29,421 Ας υποθέσουμε ότι μόλις σε πυροβόλησα. 617 00:42:29,463 --> 00:42:32,299 Βάζω στοίχημα ότι θα ξεβάψω όποιον κι αν έχεις στηρίξει. 618 00:42:40,015 --> 00:42:41,976 Εμείς είμαστε οι άνθρωποι υποστηρίζοντάς τον. 619 00:42:46,605 --> 00:42:48,732 Ακόμα μόνο τρεις από εσάς. 620 00:42:48,774 --> 00:42:50,818 Τώρα είμαστε πέντε. 621 00:42:58,075 --> 00:43:00,327 Ο Σερίφης έχει όλη την πόλη πίσω του. 622 00:43:40,534 --> 00:43:44,371 Αν θες να δεις ο αδερφός σου, δώσε μου το όπλο σου. 623 00:43:47,082 --> 00:43:49,835 Διαφορετικά, αυτό το τρένο ετοιμάζομαι να φύγω, 624 00:43:49,877 --> 00:43:52,296 και μπορείς να τον δεις όταν δικάζεται. 625 00:44:14,777 --> 00:44:17,738 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, Σερίφη. 626 00:44:17,780 --> 00:44:21,700 Η τύχη δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 627 00:44:21,742 --> 00:44:24,662 Λοιπόν, θα το δούμε... 628 00:44:24,703 --> 00:44:25,829 την επόμενη φορά που θα επιστρέψω εδώ 629 00:44:25,871 --> 00:44:31,710 και δεν έχεις τόσα πολλά από τους φίλους σου γύρω σου. 630 00:44:31,752 --> 00:44:36,382 Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι πάντα εδώ γιατί εδώ είναι το σπίτι μας. 631 00:45:20,718 --> 00:45:22,720 Αυτά είναι για σάς. 632 00:45:31,937 --> 00:45:33,480 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Σερίφη.